THE SHARP OF THE PENCIL: WOMEN’S RIGHT - TOURING EXHIBITION 2018 : PREVISIONAL TIMETABLE

Publié par Mélyssa VOCANSON

Lundi 10 décembre 2018 | Actualité

© Elena Ospina, (About women's right), Volare / I can fly. © Elena Ospina, (About women's right), Volare / I can fly.

The exhibition “THE SHARP OF THE PENCIL: WOMEN’S RIGHT: Political cartoons, sketches and Freedom of expression” will be travelling through all France, but also through Europe and in all host country. The exhibition is bilingual French/English. It does propose 27 tissue kakemonos of 1 meters wide over 2 meters high, each focusing on a theme: vote right, education right, abortion right… and is accompanied of a looped slideshow that present a drawing of all 200 participating cartoonists.

 

©Adriana Mosquera Soto, alias Nani (Colombia) No more beating and bad treatments. We require respect and equality.

WOMEN’S RIGHT: A NESSECITY

What for ages has been whispering, knowing, silencing in secrets of institutions, on work places, in families, in couples… has brutally exploded with the media wave who has seized a new item, rape and sexual assaults accusations against the American producer Harvey Weinstein, and this wave has freed women’s speech. It was necessary: women’s right are now a priority.

WOMEN’S RIGHT: A PRIORITY 

To account for it and make a difference in this huge project of women’s right, Le Crayon, defend and illustration of freedom of liberty of expression association, a partnership with the press designers francophone France-Cartoons association and the International Press Drawing of “Estaque”, has chosen its tools, caricature, press drawings, humour because we know the image evocation power, the laugh force and impertinence.

©Nadia Khiari, alia Willis from Tunis (Tunisia)

WOMEN’S RIGHT: AN INTERNATIONAL CAUSE

 

The big signature of international, national and regional press to designers who invade the Internet, has all respond to our call by sending a drawing of them choice. Are also presents, send by them family, the works of “Honoré”, disappeared in the Charlie Hebdo’s attack in January 2015, but also of Blachon, Bosc, Chimulus, Loup, Mix and Remix and Siné, the eternal rabid.

We pay tribute to them and everybody that work in laughter and humour, with courage to denounce injustices that are done to them at the risk of their freedom and sometimes their lives!

You will find the list further, and the list of the godmother’s project, cartoonists and press drawers who has immediately respond to our call and make our demand shine.

We exposed women’s right as they are apprehended in the world by the press and social networks artists.

Their humoristic drawings or cartoons raise the fundamental issues that women face: discrimination at work, school, inequality of salary, absence of voting right, mutilation, degrading treatment, limited contraception, abortion forbidden or threatened with prohibition, sexual assaults, rapes… all of those themes are in the exposition.

The exhibition is constituted of 27 Tissue kakemonos of 1 meters wide over 2 meters high, each focusing on a theme: vote right, education right, abortion right, discrimination at work, sexual assaults…

Each kakemono presents 6 drawings and a citation of the kakemono’s theme.

The exhibition is accompanied of a looped slideshow that present a drawing of all participating draughting artists. 

 

INAUGURATION OF THE EXHIBITION : 8TH MARCH 2018

IF YOU ARE INTERESTED TO RECEIVE THIS EXHIBITION ON YOUR TOWN, YOU CAN CONTACT : 

alexandre.faure@lecrayon.net 

 

- FOR FESTIVALS, PRESS DRAW AND CARICATURE SHOWS

. The exhibiton is lent as a courtesy to festivals and caricature shows. Only its transport (A./R.) from the seat of our association in the Var, and it's insurance is in charge of reception structures.

- FOR MÉDIATHÈQUES, CULTURAL CENTERS... 

. Its transport (A./R.) from the seat of our association in the Var, and it's insurance is in charge of reception structures.. Kakemonos can be printed in your country, as well you needen't pay transport costs.

. A participation of 500 euros is requiested in order to help our association organisation.

. A poster and a custom press folder with a logo of the partnership(s), adress, dates and openning hours... are send by us as digital file in high definition.

- For COLLEGE and high school

. The exhibition can be send as digital file.

. A symbolic participation of 100 euros is requiested in order to help our association organisation.

 EXHIBITION TIMETABLE :

2018 :

http://www.lecrayon.net/

- Ramatuelle (83) : from wednesday 7th march to sunday 25th march 2018 (in partnership with the town hall of Ramatuelle) Garage room.

- Marseille (13) : from wednesday 28th march to saturday 21st april 2018 at Centre Social de l'Estaque / Bassin de Séon 1 rue Jean-Jacques Vernazza 13 016 Marseille ( In partnership with the Festival International de la caricature, du DEssin de Presse et de la satire (Fidep) à l'Estaque and Centre Social de l'Estaque / Bassin de Séon ) 

- Cannes (06) : from 3rd to 18th may 2018 (In partnership with town hall of Cannes) Varnishing 3rd may on occasion of  world freedom of the press day. Maison des associations – 9 rue Louis Braille – 06 400 Cannes

- Bastogne (Belgium) : from 23rd to 31st may at the city hall 58, rue du vivier 6600 Bastogne (9H00 - 18H00)  as part of Festival International de la Caricature et du Dessin de Presse

- Marseille (13) : from 17th to 23rd september 2018 at Centre Social de l'Estaque / Bassin de Séon 1 rue Jean-Jacques Vernazza 13 016 Marseille ( In partnership with Festival International de la caricature, du DEssin de Presse et de la satire (Fidep) à l'Estaque and Centre Social de l'Estaque / Bassin de Séon ) 

- Saint-Just-Le-Martel (87) : from 28th september to 7th october 2018 as part of the 37 eme Festival International de la Caricature, du Dessin de Presse et d’Humour de  Saint-Just-Le-Martel

- Colmar (68) : from saturday 12nd october to saturday 27th october in partnership with Espoir association.

- Hayange (57) : first fifteen days of november (dates not yet specified) in partnership with the Université Populaire de la Fensch.

- Paris (75) : second half of november at Palais-Bourbon, in partnership with the Assemblée Nationale  linked with Journée Internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

- Strasbourg (67) : second half of november in partnership with Strasbourg and European council on the occasion of Forum mondial de la démocratie on Gender Equality in Politics and Public Life and the Fight Against Violence Against Women.

2019 :

- Royan (17) : from 07th january to 10th february 2019 in partnership with LDH (Ligue des droits de l'Homme) du Pays  Royannais.

- Lille (59) : from 1st to 8th march 2019 (dates to be specified) in partnership with the Maison des Femmes de Lille.

- Carpentras (84) : from 12th to 22nd march 2019 in partnership with Soif de Culture et Liberté d'Expression association.  

- Morges (Switzerland) : from friday 12th april 2019 to sunday 5th may 2019 in partnership with the Maison du Dessin de Presse - Louis-de-Savoie 39 CH-1110 Morges. Varnishing the 12th april.

- Sainte-Maxime (83) : from 10th to 25th may 2019 in partnership with the Médiathèque du Carré Léon Gaumont. Varnishing the saturday 11th may 2019.

Next dates and welcomed places of the exhibition will be communicated time by time.

The exhibition is constituted of 27 Tissue kakemonos of 1 meters wide over 2 meters high. here are some examples :         

 

 

         

 

 

                                        

"Le Crayon" association organized this exhibition in partnership with French          press cartoonists association France-Cartoons and press drawings and                                                   caricature Festival (FIDEP).

 

 

In alphabetical order : he and she are 271 to participate at the exhibition : 

Adene (France) - Seyedmeysam Aghaseyedhosseini (Iran) - Aïmeur (Algéria) - Alexia Papadopoulousos (Switzerland) - Alf (France) - Marwa Alhelo (Gaza strip) - Ana Von Rebeur (Argentina) - Anupoju Apparao (India) - Apa (Argentina) - Andréa Arroyo (Mexico) - Aurel (France) - Avi Katz (Israel) - Babouse (France) - Bado (Canada) - Ballouhey (France) - Fernando Barrial (Peru) - Barrigue (Switzerland) -  Battì (France) - Battistini (France) - Bauer (France) - Catherine Beaunez (France) - Bellenger (France) - Hristina Belousova (Uzbekistan) - Bénédicte (Switzerland) – Benj (France) - Berth (France) - Cécile Bertrand (France) - Bésot (France) - Besse (France) - Smitha Bhandare Kamat (India) - Oktay Bingöl (Turkey) - Biz (France) - Blachon (France 1941-2008) - Angel Boligan (Mexico) - Bonfim (Brazil / France) - Bosc (France 1924-1973) - Brito (Portugal / France) - Brunel (France) - Caffa (France) - Menekse Cam (Turkey) - Cambon (France) - Esteban Canepa (Argentina) - Caro (Switzerland) - Catoune (France) - Caza (France) - Chappatte (Switzerland) - Charmag (France) - W. Chavarria - (Nicaragua) - Chimulus (France 1946-2016) - Chrib (France) - Cintio Bolio (Mexico) - Ciro (Italia) - Clear (Romania) - Snežana Čomor (Serbia) - Cost (Belgium) - Côté (Canada) - Creseveur (France) -  Cristina Sampaio (Portugal) - Dahdouh (Maroco) - Daiffa (Algéria/France) - Dano (Switzerland) - Darsono (Indonesia) - Daullé (France) - De Angelis (Italia) - Singh Debashis (India) - Decressac (Belgium) - Delambre (France) - Delge (France) - Deligne (France) - Del Toro (Cuba) – Delucq (France) - Devo (France) - Nadia Dhab (Tunisia) - Dina Abdelgawad (Egypt) - Djony (France) -  Doaa Eladl (Egypt) - Liza Donnelly (United-States) - Halis Dokgöz (Turkey) - Dubouillon (France) - Dusan (Serbia) - Elena (Colombia) - Elihu (Brazil) - Fathy (Algéria / France) - Faujour (France) - Feggo (Mexico / United-States) - Fernand (France) -  Ferrom (Costa Rica) -  Fey (France) - Fidèle Castor (France) - Firoozeh Mozaffari (Iran) -  Fleo (Italia) - Fred (France) - Frizou (France) – Fusi (Italia) - Gab (France) - Gatto (Italia) - Geluck (Belgium) - Goran Celicanin (Serbia) - Grigoris Georgiou (Greece) - Giemsi (France) - Gio (Italia) - Damien Glez (Burkina Faso) - Gobi (France) - Cau Gomez (Brazil) - Goran Celicanin (Serbia) - Goran Krčmar (Bosnia Herzegovina) - Goubelle (France) - Jean Gouders (Netherlands) – Gros (France) - Khalid Gueddar (Maroco) - Ghost Harsanta (Indonesia) - Li Hai Feng (China) - Harca (Spain) - Himanshu Bagati (India) – Hoix (Germany) -  Shen Hong Li (China) - Honoré  (France 1941 - 2015) - Izabela Kowalska-Wieczorek, alias I.K.W., (Poland) - Ivars (France) - Jac (France) - Jak (France) - Jannoel (France) - Jerc (France) - Jiaruijun (China) - Jiho (France) - Jin Di (Chine) - Jingyan (Chine) - Johanna Castellanos alias  Johanna C (Colombie / Suisse) - Kap (Spain) - Karnika Kahen (India) - Kat (France) - Kichka (Israel) - KrAgi (Kosovo) - Kristian (France) - Kroll (Belgium) -  Jitet Kustana (Indonésia) – Peidong Lou alias Po L (China) - Lacombe (France) - Agnès Lanchon (France) – Lardon (France) - Large (France) - Lasserpe (France) - Ester Lauringson (Estonia) - Lele Corvi (Italia) - Dominique Lemarié (France) - Luis Eduardo Leon (Colombia) - Maggie Ling (Britain) - Liu Qiang (China) - Lounis (Algeria) - Loup (1936-2015 France) - Luc (France) -  Lulu d’Ardis (France) - Rick Mc Kee (United-States) - Man (France) - Mar (Mexico) - Marko (Peru) - Pavel Matuška (Czechoslovakia) – Menon (India) - Makhmudjon Eshonkulov alias MES (Uzbekistan) - Migli (France) - Mileta Miloradovic, alias M.M. (Serbia) - Mira (Canada) - Miriam (Cuba) - Nasreen Mitu (Bangladesh) - Mix & Remix (Switzerland 1958 - 2016) - Mokhallad (Iraq / Lebanon) - Pedro X. Molina (Nicaragua) - Marie Morelle (France) - Fawsy Morsy (Egypt) -  Mutio (France) - Nagy (France) - Nani (Colombia) - Nardi (Italia) - Nic (Switzerland) - Noder (France) - Pudi Ravi alias Nonzens (India) - Naufan Noord (Indonesia) - NoTTo (France) - Safaa Odah (Gaza strip) - Raquel Orzuj (Uruguay) – Pagán (Cuba / Germany) - Pahé (Gabon) - Rao Panduranga (India) - Natasha Pap (Serbia/ Austria) - Stella Peralta (Colombia) - Pesso (France) - Phil (France) - Jean-Denys Phillipe (France) – Pichon (France) -  Pijet (France) - Pitch (Switzerland) - Placide (France) - Plantu (France) - Plop & Kankr (France) - Marlène Pohle (Argentina) - Hubert Poirot (France) - PoL (Australia) – Pomédio (France) - Sylvain Pongi (France) - Mykola  Prynkovskyi alias MP (Ukraine) - Qued Sara (Bahrain) - Rafagé (Belgium) - Kianoush Ramezani (Iran / France) - Ramize Erer (Turkey / France) - Rat (France) - Ratno (Indonesia) - Rayma (Venezuela) - R*B (France) - Red (France) - Jean-Michel Renault (France) - Ric & Rac (France) - Antonio Rodriguez Garcia (Mexico) - Ronaldo (Brazil) - Rousso (France) - Samira Saeed (Egypt) – Ahmed Samir Farid (Egypt) - Samson (France) - Sandino (Mexico) - Saynot (France) - Schlorian (Switzerland) - Schrank (England) - Sergio (France) - Sergio Vallejo alias Sergio (Honduras / France) - Shahrokh Heidari (Sheed) (Iran) - Sheina Szlamka (France) - Cheng Shibi (China) - Sifa (France) - Siné (France 1928-2016) - Slobodan Diantalvic (France) - Gatis Šļūka (Lettonia) - Sondron (Belgium) - Soulcié (France) - Daisy S. Ruiz (United-States) - Liviu Stanila (Roumania) - Stef (France) - sūn xiān méi (China) - Swaha (Lebanon) -  Swen CH (Switzerland) - Teyssie (France) - Thomi (France) - Tjeerd Royaards (Netherland) - Tomaschoff (Germany) - Toscano (Peru) – Toti (Italia) - Tym (France) - Trax (France) - C. Tunceri (Tukey) - Ucciani (France) - Umpo (Thailand) - Vadot (Belgium) - Valère (France) - Veesse (France) - Vera Makina (Hungary / France) - Vilma Vargas (Ecuador) - Visant (France) - Wan (France) - Waner (France) – Wang Sheng (China)  - Cai Weidong (China) - Kamila Wichmann (Denmark) - Willem (France) - Willis from Tunis (Tunisia) - Wissam Asaad (Syria) – Yang Liangyi (China) - Yang Xiaobo (China) - Xia Qiang Hou (China) - Wang Yinxiang (China) - Ysope (France) – Yüksel (Turkey) - Zhao Kejin (China) - Veselin Zidarov alias Zid (Bulgaria) - Mary Zins (United-States).

 

From left to right : We can do it ! br Sara Qaed et Ramize Erer. Exhinition « Au bout du crayon : women's right - caricatures, cartoons and freedom of expression»

 

PReSENTation of the exhibition on television:

France Azur Provence : "C’EST LE SUD le 03 04 2018"

Womens are honored today with « Au bout du crayon, les droits des femmes », an exhibition of press drawings to descover at social Center Bassin of Seon. A show hosted by Alexandra Galdon. Interview of Alexandre Faure, president of "Le Crayon" association :

 

On France 3 Provence Côte d'Azur the 03 05 2018 : The 19/20 Interviews cartoonists : Khalid Gueddar, Kristian and Alexandre Faure, president of "Le Crayon" association :

 

On France 3 Provence Côte d'Azur the 03 05 2018 : The 12/13 Interview in Cannes of the maroccan cartoonist Khalid Gueddar :

 

On France 3 Provence Côte d'Azur the 03 05 2018 : interview in Cannes of "Le Crayon" association's president : Alexandre Faure :

 

The Crayon exhibition about women's right was also honored from 25th to 27th may 2018 at Bastogne in Belgium on the occasion of the International Festival of Caricature and Drawing Press. A report made by David Pierson from TVLux Belgium - Interview of Alexandre Faure, Le Crayon association's president : Here is the link to see the report :

https://www.tvlux.be/video/info/bastogne-du-monde-pour-les-dessinateurs-_29286.html

 

 

ADENE (France) - ALEXIA PAPADOPOULOS (Switzerland) - ANA VON REBEUR (Argentina) - CATHERINE BEAUNEZ (France) - BÉNÉDICTE (Switzerland) - BERTRAND (Belgium) - BESSE (France) - SMITHA BHANDARE KAMAT (India) - CINTIA BOLIO (Mexico) - MENEKSE CAM (Turkey) - CARO (Switzerland) - CRISTINASAMPAIO (Portugal) - DAIFFA (Algéria – France) - DOAA El LADL (Egypt) - DONNELLY LIZA (United-States) - ELENA MARIA OSPINA (Colombia) - FIROOZEH MOZAFFARI (Iran) - Mariagrazia Quaranta alia Gio (Italia) - Izabela Kowalska-Wieczorek alias IKW (Poland) - JOHANNA C. (Colombia / Swizerland) - KARNIKA KAHEN (India) - KAT (France) - AGNES LANCHON (France) - LULU D’ARDIS (France) - MAGGIE LING (Neederland) - MAR (Mexique) - MIRA  (Canada) - NASREEN MITU (Bangladesh) - NANI (Colombia) - NATASHA PAP (Serbia / Austria) - NARDI (Italia) - SAFAA ODAH (Gaza Strip) - STELLA PERALTA (Colombia) - RAQUEL ORZUJ (Urugay) - MARLÈNE POHLE (Argentina) - Marie MORELLE (France) - QUED SARA (Bahreïn) - RAMIZE ERER (Turkey) - RAYMA (Venezuela) - COMOR SNEžANA (Serbia) - S. RUIZ (United-States) - SANDINO (Mexico) - SAMIRA SAEED (Egypt) - SIFA (France) - SWAHA (Liban) - TRAX (France) - VALERE (France) - VERA MAKINA  CSASZAR (Hungary) - VILMA VARGAS (Ecuador) - KAMILLA WICHMANN (Denmark) - WILLIS FROM TUNIS (Tunisiia) - MARY ZINS (United-States)

 

 

 

 

 

Retour au listing